1 00:00:02,919 --> 00:00:03,919 Ele morreu. 2 00:00:04,599 --> 00:00:07,999 Papai me deu dinheiro caso nós precisa seguir o caminho da fertilização in vitro. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,479 Faremos isso naturalmente nós mesmos, prometa-me. 4 00:00:10,480 --> 00:00:11,719 Bem, se estamos fazendo isso naturalmente, 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,799 o acupunturista diz Preciso de um horário diferente. 6 00:00:13,800 --> 00:00:15,319 Mãe, por que você está sendo tão estranho? 7 00:00:15,519 --> 00:00:18,518 Acho que acabamos de pensar que haveria mais lágrimas. 8 00:00:18,519 --> 00:00:19,680 Acho que estou quebrado. 9 00:00:20,360 --> 00:00:21,680 Por que não estou chorando? 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,838 Eles enviaram meu namorado aquele questionário. 11 00:00:24,839 --> 00:00:26,918 Isso só vai me fazer soar como um monstro. 12 00:00:26,919 --> 00:00:29,679 Por que isso importa que grupo dos viciados pensam em você? 13 00:00:29,680 --> 00:00:30,999 Embora você possa ter outro ataque de pânico 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,318 quando você vê o estado do quarto de Rachel. 15 00:00:32,319 --> 00:00:34,040 Como eu não vi isso? 16 00:00:34,440 --> 00:00:37,080 Helen, leve-me para Harcourt Street agora ou vou gritar. 17 00:00:37,519 --> 00:00:38,559 Ela mentiu para mim. 18 00:00:38,680 --> 00:00:40,039 Ela não queria te chatear. 19 00:00:40,040 --> 00:00:41,119 Ela acha que eu nunca descobriria? 20 00:00:41,120 --> 00:00:42,719 Aiden está morto! Ele morreu! 21 00:00:42,720 --> 00:00:45,198 Ele está deitado em um necrotério porque ele foi estúpido o suficiente para 22 00:00:45,199 --> 00:00:47,799 vá e tente coletar você de algum pub ou outro. 23 00:00:47,800 --> 00:00:49,879 Eu realmente preciso falar com Anna. 24 00:00:52,400 --> 00:00:53,399 Ela me bloqueou. 25 00:00:55,480 --> 00:00:57,278 Como eu poderia ter sido com você na semana passada 26 00:00:57,279 --> 00:00:58,480 e agora você se foi? 27 00:01:32,360 --> 00:01:33,360 Ana. 28 00:01:33,559 --> 00:01:34,559 O que está acontecendo? 29 00:01:35,959 --> 00:01:36,959 Você está bem aí? 30 00:01:39,760 --> 00:01:40,760 Ana. 31 00:01:43,879 --> 00:01:45,080 O que está acontecendo? 32 00:01:47,680 --> 00:01:48,680 Mãe! 33 00:01:49,919 --> 00:01:51,120 Mãe! 34 00:01:54,000 --> 00:01:55,198 Anna, amor, você está de pé. 35 00:01:55,199 --> 00:01:57,238 Temos arroz? Não sei. 36 00:01:57,239 --> 00:01:59,400 Eu não gosto disso. Sim, mãe, foi o que ela perguntou. 37 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Aqui, Ana. 38 00:02:01,279 --> 00:02:02,279 Lá. 39 00:02:06,599 --> 00:02:08,638 Desculpe, Ana. Você ficou lá por tanto tempo. 40 00:02:08,639 --> 00:02:10,160 Eu pensei que você fosse se matando. 41 00:02:13,839 --> 00:02:15,040 O que? 42 00:02:16,120 --> 00:02:17,278 Você esteve lá por muito tempo. 43 00:02:22,959 --> 00:02:27,440 ♪ Ei, eu, Eu não o deixaria entrar. 44 00:02:30,080 --> 00:02:35,680 ♪ Não, eu, eu não faria, Eu não o deixaria entrar. 45 00:02:38,440 --> 00:02:42,238 ♪ Seus olhos estão próximos, e ele usa um sorriso cheio de dentes 46 00:02:42,239 --> 00:02:43,680 ♪ Não o deixe entrar. 47 00:02:46,400 --> 00:02:50,039 ♪ Não, eu não faria isso se fosse você... 48 00:02:50,040 --> 00:02:51,879 ♪ Deixe-o entrar 49 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 ♪ Ah. 50 00:03:38,000 --> 00:03:39,839 {\an8}Meninas, vocês sabem disso é apenas um ponto, certo? 51 00:03:40,319 --> 00:03:43,278 {\an8}Talvez menos álcool e pizza é realmente tudo que eu preciso. 52 00:03:43,279 --> 00:03:45,679 {\an8}Não, não, não, não, não, essa coisa é a melhor. 53 00:03:45,680 --> 00:03:46,878 Ainda nem saiu. 54 00:03:46,879 --> 00:03:48,999 Você sabe que Anna está fazendo relações públicas por isso e tudo. 55 00:03:49,000 --> 00:03:52,080 O lançamento será enorme. Conseguimos a presença de Chanel Blanche. 56 00:03:52,680 --> 00:03:54,839 Eu não tenho ideia do que isso sequência de palavras significa. 57 00:03:58,000 --> 00:03:59,879 Raquel, isso é realmente incrível. 58 00:04:00,000 --> 00:04:02,598 Eu sei. Meu cabeleireiro a experiência foi útil. 59 00:04:02,599 --> 00:04:05,039 Quem sabia? Quatro horas é dificilmente experiência, mas... 60 00:04:05,040 --> 00:04:08,440 Foi uma terapia de exposição, ok? Fez o trabalho. 61 00:04:11,440 --> 00:04:12,958 Meninas, essa máscara é ficando um pouco apertado. 62 00:04:12,959 --> 00:04:14,719 Isso deveria acontecer? Não, tudo bem. 63 00:04:14,720 --> 00:04:16,759 Sim, sim, sim, sim. Eu não gosto disso. 64 00:04:16,760 --> 00:04:19,518 Bem, Rachel não gosta de caminhar por aí com um namorado manchado. 65 00:04:19,519 --> 00:04:21,519 Fácil. Eu não disse isso. 66 00:04:21,879 --> 00:04:22,879 Para ele. 67 00:04:23,639 --> 00:04:27,399 De qualquer forma, eu adoraria sair, mas estou indo me encontrar 68 00:04:27,400 --> 00:04:29,040 o amor da minha vida. 69 00:04:29,279 --> 00:04:30,958 Quem definitivamente vai quebrar meu coração quando ele 70 00:04:30,959 --> 00:04:32,559 eventualmente volta para a América. 71 00:04:34,839 --> 00:04:36,879 {\an8}Nem tudo termina mal, Ana. 72 00:04:37,160 --> 00:04:38,159 Obrigado, guru. 73 00:04:41,879 --> 00:04:42,879 Isso é legal? 74 00:04:43,800 --> 00:04:44,959 Sim, é muito bom. 75 00:04:47,040 --> 00:04:48,839 Suponho que uma carona acabou da pergunta? 76 00:04:52,000 --> 00:04:53,160 Vamos, vamos. 77 00:05:13,319 --> 00:05:14,000 Deus! 78 00:05:17,360 --> 00:05:20,239 O que você está fazendo? Estou cozinhando. 79 00:05:21,360 --> 00:05:22,440 Sim, não, eu entendi. 80 00:05:23,199 --> 00:05:25,000 Mas estou tomando café da manhã, com Neil. 81 00:05:25,800 --> 00:05:27,558 Precisamos entrar aqui como... Está tudo bem. 82 00:05:27,559 --> 00:05:29,519 Olha, eu fiz tudo. Eu só... 83 00:05:29,680 --> 00:05:30,918 Eu não consegui dormir. Eu não conseguia ficar parado. 84 00:05:30,919 --> 00:05:31,959 Minha cabeça está apenas... 85 00:05:32,400 --> 00:05:33,559 Ugh, tão cheio. 86 00:05:34,239 --> 00:05:35,319 Manhã. Ei. 87 00:05:36,160 --> 00:05:37,638 Há quanto tempo você está acordado? 88 00:05:37,639 --> 00:05:38,680 Ah, eu não dormi. 89 00:05:39,839 --> 00:05:41,879 Sim, eu realmente preciso algo para se acalmar. 90 00:05:42,199 --> 00:05:43,958 Metade disso está congelando. Não podemos servir isso. 91 00:05:43,959 --> 00:05:45,238 Haverá um alvoroço. 92 00:05:45,239 --> 00:05:46,999 Está tudo bem. Basta reaquecê-lo. Olha, é perfeito. 93 00:05:47,000 --> 00:05:49,760 Olha, eu fiz pão fresco. Vamos. 94 00:05:50,160 --> 00:05:51,160 Vamos. 95 00:05:51,599 --> 00:05:53,559 Você está me deixando nervoso. Vamos. 96 00:06:08,639 --> 00:06:10,319 Ferozmente ocupado no sala de espera, não é? 97 00:06:10,959 --> 00:06:12,800 A clínica para menores de 5 anos é sempre maníaco. 98 00:06:13,279 --> 00:06:14,440 Eu tenho seis anos. 99 00:06:15,879 --> 00:06:17,559 Mamãe está um pouco atrasada trazendo você para dentro. 100 00:06:17,919 --> 00:06:19,839 Sim, desculpe. Eu estava me divorciando. 101 00:06:20,319 --> 00:06:22,000 Ah, tudo bem. Está tudo no arquivo. 102 00:06:22,639 --> 00:06:23,680 Eles têm um arquivo sobre mim? 103 00:06:24,720 --> 00:06:26,199 Não, em Kate. 104 00:06:26,639 --> 00:06:28,518 Suas vacinas e compromissos de desenvolvimento. 105 00:06:28,519 --> 00:06:29,879 Apenas anotamos. 106 00:06:30,000 --> 00:06:31,799 Algumas coisas na verdade precisa ser preenchido. 107 00:06:31,800 --> 00:06:34,160 Provavelmente é de quando você voltou para a Irlanda. 108 00:06:34,760 --> 00:06:37,040 Então, quando Kate começou a andar? 109 00:06:37,239 --> 00:06:40,599 Em... Bem, ela se levantou às tipo... 110 00:06:41,760 --> 00:06:44,239 Talvez quando ela estava... 111 00:06:44,680 --> 00:06:49,480 um ano? E então eu acho que ela os primeiros passos foram aos 15 meses. 112 00:06:50,680 --> 00:06:51,838 Ou talvez antes. 113 00:06:51,839 --> 00:06:53,400 Talvez tenham sido 11 meses, sim. 114 00:06:53,639 --> 00:06:56,799 Então ela se levantou com um ano mas caminhou aos 11 meses? 115 00:06:56,800 --> 00:06:58,518 Não, desculpe. O contrário. 116 00:06:58,519 --> 00:07:03,000 Tinha 11 meses e caminhou há pouco mais de um ano. 117 00:07:03,279 --> 00:07:04,479 Certo. Desculpe. 118 00:07:04,480 --> 00:07:05,638 Eu sou péssimo nisso perguntas. 119 00:07:05,639 --> 00:07:08,159 Eu deveria ter trazido Maggie. Esse é seu parceiro? 120 00:07:08,160 --> 00:07:09,839 Não, desculpe. Minha irmã. 121 00:07:09,959 --> 00:07:14,599 Maggie cuida de mim enquanto minha mãe no trabalho ou cansado ou de ressaca. 122 00:07:15,519 --> 00:07:16,838 Verdadeiro senso de humor este. 123 00:07:16,839 --> 00:07:19,079 Você estava no fim de semana. 124 00:07:19,080 --> 00:07:20,720 Não, eu não estava, Macaco. 125 00:07:20,959 --> 00:07:23,399 Eu nunca beberia em excesso. Essa é Raquel. 126 00:07:23,400 --> 00:07:25,120 Ela é a única aberração em nossa família. eu... 127 00:07:26,000 --> 00:07:27,999 Ou Helena. A vovó também pode ser um pouco estranha. 128 00:07:28,000 --> 00:07:30,278 E bem, Anna acabou de perdeu o noivo, 129 00:07:30,279 --> 00:07:33,080 então ela é meio looper agora, mas estou totalmente bem. 130 00:07:36,639 --> 00:07:39,479 Agora, Kate, você pode ver aquele gráfico aqui? 131 00:07:39,480 --> 00:07:40,679 Sim. 132 00:07:40,680 --> 00:07:43,119 Você pode ler para mim o cartas do maior 133 00:07:43,120 --> 00:07:45,720 aqui até o menor? OK. 134 00:07:47,040 --> 00:07:53,519 L-p-e-d-p-e-f-o-d? 135 00:07:58,120 --> 00:07:59,119 E. 136 00:07:59,120 --> 00:08:00,318 E. 137 00:08:00,319 --> 00:08:02,119 É melhor se você não treinar ela. Desculpe, desculpe. 138 00:08:02,120 --> 00:08:04,238 Desculpe, não consigo ler isso. Tudo bem. 139 00:08:04,239 --> 00:08:05,279 Bom trabalho. 140 00:08:06,160 --> 00:08:10,639 Agora, eu quero que você ouça e levantar o dedo 141 00:08:10,760 --> 00:08:11,879 quando você ouve um som. 142 00:08:24,720 --> 00:08:26,318 Espere, que porra é essa eu deveria fazer? 143 00:08:26,319 --> 00:08:29,720 Aiden está morto e eu só estou deveria sentar-se com ele. 144 00:08:30,000 --> 00:08:31,680 Bem, talvez você possa pedir ajuda. 145 00:08:32,679 --> 00:08:35,480 Ninguém nunca me escuta? Estou pedindo ajuda. 146 00:08:35,760 --> 00:08:38,239 Bem, você acabou de receber perguntar a outra pessoa, então. 147 00:08:38,558 --> 00:08:39,558 Quem? 148 00:08:39,720 --> 00:08:42,720 Não diga um poder superior, por favor. 149 00:08:45,519 --> 00:08:46,760 Ah, vamos lá, pessoal. 150 00:08:47,879 --> 00:08:50,359 Você não acredita com G maiúsculo Deus, e você? 151 00:08:50,360 --> 00:08:51,440 Hum. Eu faço. 152 00:08:51,559 --> 00:08:54,680 Bem, sem desrespeito, mas estou apenas realmente focado na ciência. 153 00:08:56,879 --> 00:08:58,360 Talvez eu seja inteligente demais para a reabilitação. 154 00:08:58,599 --> 00:08:59,879 Esse é o seu problema. 155 00:09:00,000 --> 00:09:01,120 Inteligência. 156 00:09:07,959 --> 00:09:09,598 Ok, então um pouco de preocupação. 157 00:09:09,599 --> 00:09:11,519 Você não percebeu alguma coisa você mesmo? 158 00:09:12,599 --> 00:09:14,440 Você sabe, eu não vejo qualquer pai por aí. 159 00:09:15,199 --> 00:09:17,238 Ninguém está perguntando a eles quais são seus o tamanho do sapato da criança é ou o que 160 00:09:17,239 --> 00:09:18,879 eles podem ou não ter notado. 161 00:09:19,519 --> 00:09:20,760 Kate é míope. 162 00:09:20,959 --> 00:09:22,239 Ela precisa de óculos. 163 00:09:22,440 --> 00:09:24,120 vou indicar ela ao optometrista. 164 00:09:24,800 --> 00:09:25,800 Isso é tudo. 165 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Certo, desculpe. 166 00:09:27,400 --> 00:09:28,918 Eu não sei o que veio até mim lá. 167 00:09:28,919 --> 00:09:30,680 Tudo bem. Já vi coisas piores. 168 00:09:31,599 --> 00:09:34,480 E você está certo, nós quase nunca vejo nenhum pai aqui. 169 00:09:57,639 --> 00:09:59,480 Ana! O que? 170 00:10:00,599 --> 00:10:01,760 Entre. 171 00:10:02,760 --> 00:10:04,839 O que!? Vir. Dentro. 172 00:10:05,160 --> 00:10:06,360 Um minuto. 173 00:10:15,279 --> 00:10:16,279 O que é isso, mãe? 174 00:10:16,760 --> 00:10:18,000 Olha quem veio ver você. 175 00:10:21,599 --> 00:10:22,599 Ei. 176 00:10:22,959 --> 00:10:25,400 Olá, Ana. Ah. 177 00:10:28,360 --> 00:10:31,479 Eu não sei o que dizer, exceto que sinto muito. 178 00:10:31,480 --> 00:10:33,080 Não, é realmente bom que você veio. 179 00:10:33,919 --> 00:10:37,558 Você quer chá, Luke? Por favor, diga sim para mim. 180 00:10:37,559 --> 00:10:39,759 Ela não vai parar até que você diga sim. Eu adoraria um pouco de chá. 181 00:10:39,760 --> 00:10:40,799 Obrigado, Maria. 182 00:10:40,800 --> 00:10:41,959 OK. 183 00:10:46,000 --> 00:10:48,800 Mãe, pare de ser uma guinada. Basta fazer o chá. 184 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 A caminho. 185 00:10:51,760 --> 00:10:54,080 Desculpe, ela está literalmente obcecado por você. 186 00:10:54,559 --> 00:10:58,198 Rach costumava dizer que ela era ciúme dela por minha causa. 187 00:10:58,199 --> 00:10:59,680 Não me pergunte por quê. Não. 188 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 Então? 189 00:11:04,680 --> 00:11:05,959 Um pouco de limpeza? 190 00:11:06,480 --> 00:11:08,599 Eu tenho que ganhar meu sustento da mamãe Walsh, sabe? 191 00:11:09,559 --> 00:11:11,799 Não, qualquer coisa que me impeça ter que olhar para as pessoas 192 00:11:11,800 --> 00:11:13,800 com pena de mim. São os olhos de vaca. 193 00:11:14,239 --> 00:11:17,400 Hum. Você quer que eu coloque nos meus óculos de sol? 194 00:11:17,680 --> 00:11:19,199 Você se importaria? 195 00:11:23,120 --> 00:11:24,959 Quando é o funeral? Próxima semana. 196 00:11:25,720 --> 00:11:26,720 Na América. 197 00:11:28,120 --> 00:11:29,160 OK. Quando você vai embora? 198 00:11:30,000 --> 00:11:31,360 Eu não. 199 00:11:31,559 --> 00:11:33,080 Pulmão colapsado. 200 00:11:33,839 --> 00:11:36,400 Então, o que você fará? Não faço ideia. 201 00:11:38,000 --> 00:11:40,720 Provavelmente estou perguntando a todos as perguntas erradas. 202 00:11:42,360 --> 00:11:43,800 Você teve notícias de Raquel? 203 00:11:44,400 --> 00:11:45,439 Porque ela me deixou uma mensagem 204 00:11:45,440 --> 00:11:47,720 me pedindo para trazê-la um pouco de Valium. 205 00:11:48,559 --> 00:11:49,919 Para a reabilitação? Hum-hmm. 206 00:11:51,279 --> 00:11:52,519 Você está brincando. 207 00:11:54,279 --> 00:11:57,679 Luke, sinto muito por não ter feito isso acredite em você quando você disse 208 00:11:57,680 --> 00:11:58,759 me que ela tinha um problema. 209 00:11:58,760 --> 00:12:00,878 Eu acho que só Eu não queria ver isso. 210 00:12:00,879 --> 00:12:03,479 E agora que posso ver, obviamente estava lá na frente 211 00:12:03,480 --> 00:12:06,120 de mim o tempo todo, como o estado do quarto dela. 212 00:12:08,639 --> 00:12:09,839 Você não precisa se desculpar. 213 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Entendo. 214 00:12:14,239 --> 00:12:17,839 O centro de reabilitação perguntou eu se estou feliz em participar 215 00:12:18,519 --> 00:12:20,959 como um outro significativo envolvido. 216 00:12:22,559 --> 00:12:23,559 E você é? 217 00:12:24,639 --> 00:12:25,919 Não sei. 218 00:12:26,400 --> 00:12:27,959 Não tenho certeza Eu quero falar com ela. 219 00:12:28,760 --> 00:12:30,319 Você tem sorte de poder falar com ela. 220 00:12:32,680 --> 00:12:34,198 Sinto muito, Ana. 221 00:12:34,199 --> 00:12:36,359 Eu não estou pensando. Não, não, não, não, não. 222 00:12:36,360 --> 00:12:38,040 Você é ótimo. Sou eu que é o problema. 223 00:12:39,360 --> 00:12:41,440 Eu só quero conversar para ele tão mal. 224 00:12:42,279 --> 00:12:43,999 Só para entender tudo. 225 00:12:44,000 --> 00:12:49,278 E obviamente, eu não posso, e eu nunca mais conseguirei. 226 00:12:49,279 --> 00:12:52,279 Eu só não sei como estou deveria viver com isso. 227 00:12:53,639 --> 00:12:54,760 Obrigado, Maria. 228 00:12:57,680 --> 00:12:58,720 Ela está indo muito bem. 229 00:13:00,000 --> 00:13:02,599 Um pouco de físico o trabalho parece ajudar. 230 00:13:03,800 --> 00:13:06,318 É uma luta tirá-la de lá da cama às vezes, 231 00:13:06,319 --> 00:13:08,919 mas talvez um pouco de maquiagem ajudaria. 232 00:13:09,720 --> 00:13:12,399 Mas ela vai chegar lá...Sim... em seu próprio tempo. 233 00:13:12,400 --> 00:13:14,680 Sim. 234 00:13:24,800 --> 00:13:25,800 Ei. 235 00:13:26,879 --> 00:13:29,399 Você está bem? Você não tomou café da manhã. 236 00:13:29,400 --> 00:13:30,760 Não estou com fome. 237 00:13:31,319 --> 00:13:33,919 Eu simplesmente não consigo comer quando há um problema, não até que seja resolvido. 238 00:13:34,440 --> 00:13:36,120 Isso explica muita coisa. 239 00:13:36,440 --> 00:13:38,479 Esse crucifixo é seu? Ou veio com o quarto? 240 00:13:38,480 --> 00:13:40,399 Ah, não, é meu. Você quer um empréstimo? 241 00:13:44,720 --> 00:13:47,439 Você sabe, se você vai ser desrespeitoso, vou embora. 242 00:13:47,440 --> 00:13:48,958 Não, não, não, não, não, desculpe. Não vá embora. 243 00:13:48,959 --> 00:13:50,000 eu... 244 00:13:50,559 --> 00:13:52,160 Eu simplesmente não sou o tipo de Deus. 245 00:13:52,440 --> 00:13:54,198 O que você pensa isso faz de você especial? 246 00:13:54,199 --> 00:13:55,919 Huh? Tipo, te dá uma vantagem? 247 00:13:56,360 --> 00:13:57,599 Não é sobre Deus. 248 00:13:57,919 --> 00:14:00,559 É sobre encontrar algo mais poderoso que você. 249 00:14:00,800 --> 00:14:01,800 Qualquer coisa. 250 00:14:02,720 --> 00:14:04,440 Como? Como isso ajuda? 251 00:14:04,639 --> 00:14:06,120 Outra pessoa para culpar, na verdade. 252 00:14:06,319 --> 00:14:07,440 Esse é o seu caminho. 253 00:14:08,440 --> 00:14:11,039 Se houver algo mais em execução esse show, dá esse lindo 254 00:14:11,040 --> 00:14:12,599 sentimento de impotência. 255 00:14:13,680 --> 00:14:15,760 Ah, eu odeio me sentir impotente. 256 00:14:16,000 --> 00:14:18,480 Não, você apenas odeia não conseguir o que quer. 257 00:14:19,599 --> 00:14:21,479 É uma vadia mesmo necessário, Jackie? 258 00:14:21,480 --> 00:14:22,679 Eu não estou sendo mal-intencionado. 259 00:14:22,680 --> 00:14:24,278 Se eu estivesse sendo mal-intencionado, eu faria dizer que você realmente 260 00:14:24,279 --> 00:14:26,198 deixe-se levar desde então você entrou aqui. 261 00:14:26,199 --> 00:14:28,720 Quero dizer, aquele suéter parece ridículo em você. 262 00:14:28,959 --> 00:14:31,839 Olha, apenas encontre algo que faz você feliz em dizer, ok, 263 00:14:32,120 --> 00:14:35,279 isso é mais poderoso do que eu, e peça ajuda. 264 00:14:35,760 --> 00:14:37,599 Ah, e não pode ser Chris. 265 00:14:37,919 --> 00:14:38,919 Como se. 266 00:14:39,480 --> 00:14:40,480 Ou Lucas. 267 00:14:40,839 --> 00:14:42,839 Nenhum homem. Jesus é um homem. 268 00:14:50,959 --> 00:14:53,120 Você me jogou para os lobos com Raquel, Jack. 269 00:14:53,400 --> 00:14:54,799 Você nunca me protege. 270 00:14:54,800 --> 00:14:57,599 Poderíamos ter feito tal impacto se você apenas me apoiasse. 271 00:14:58,160 --> 00:15:01,918 Não é nosso trabalho fazer com que impacto, é o trabalho deles agora. 272 00:15:01,919 --> 00:15:06,000 Para... consertá-la, ajudá-la, tanto faz. 273 00:15:06,319 --> 00:15:09,119 Sim, mas faço um comentário e você evita que ele exista. 274 00:15:09,120 --> 00:15:10,839 Então eu pareço Estou mexendo na merda. 275 00:15:11,680 --> 00:15:13,279 Eu não queria me juntar a ela. 276 00:15:15,239 --> 00:15:16,239 Juntem-se. 277 00:15:17,000 --> 00:15:19,360 Não é uma gangue. Isso se chama ser uma equipe. 278 00:15:19,800 --> 00:15:21,400 Não somos uma equipe. 279 00:15:21,599 --> 00:15:22,599 Somos uma família. 280 00:15:24,639 --> 00:15:26,400 Não somos nós contra eles. 281 00:15:28,400 --> 00:15:30,999 Eu não sei por que você sempre parece ver dessa forma. 282 00:15:31,000 --> 00:15:32,360 E você nunca faz isso. 283 00:15:32,800 --> 00:15:34,080 E é solitário, Jack. 284 00:15:34,720 --> 00:15:37,318 É difícil ser aquele apontando todos os erros. 285 00:15:37,319 --> 00:15:40,279 Não sei se você não percebe. Não me importo. 286 00:15:40,639 --> 00:15:42,319 Apenas não diga nada. 287 00:15:42,519 --> 00:15:46,319 Eu não acho que seja necessário apontar erros para adultos. 288 00:15:46,720 --> 00:15:48,120 Eles sabem quando erram. 289 00:15:48,360 --> 00:15:50,238 Eles fazem isso? 290 00:15:50,239 --> 00:15:51,800 Sim. Não foi? 291 00:15:52,199 --> 00:15:53,439 E daí? 292 00:15:53,440 --> 00:15:55,359 Nós deixamos eles bagunçarem tudo para cima e então 293 00:15:55,360 --> 00:15:56,440 descobrir sozinhos? 294 00:15:56,919 --> 00:15:58,199 Quer dizer, mais ou menos! 295 00:16:06,319 --> 00:16:09,480 Suas falhas são não nossos fracassos. 296 00:16:18,239 --> 00:16:20,160 Você sempre fez o seu melhor. 297 00:16:25,040 --> 00:16:26,279 Não é? 298 00:16:40,319 --> 00:16:42,918 Oh mãe, professor enviou um bilhete na minha mochila escolar, 299 00:16:42,919 --> 00:16:44,479 que meus sapatos são muito pequenos. 300 00:16:44,480 --> 00:16:46,319 OK. 301 00:17:04,000 --> 00:17:06,518 Macaco, esta nota foi enviada Segunda-feira. Por que você não me contou? 302 00:17:06,519 --> 00:17:07,559 Eu esqueci. 303 00:17:07,839 --> 00:17:09,519 Por que você não me contou você estava com o pé dolorido? 304 00:17:10,040 --> 00:17:13,160 É só porque não use sapatos em casa. 305 00:17:13,598 --> 00:17:15,518 E diz que você esquece itens para atividades. 306 00:17:15,519 --> 00:17:16,839 Como o que? Por que você não me contou? 307 00:17:17,160 --> 00:17:19,720 Não sei, mãe. Eu tenho seis anos. 308 00:17:25,680 --> 00:17:27,278 Kate, você precisa uma fantasia para amanhã? 309 00:17:27,279 --> 00:17:29,279 Sim, eu quero ir como uma lagarta com muita fome. 310 00:17:34,239 --> 00:17:36,720 Bem, mamãe vai trabalhar isso para você pela manhã. 311 00:18:29,959 --> 00:18:32,720 Eu te amo pra caralho, Rachel Walsh. 312 00:18:54,080 --> 00:18:55,279 Ah... 313 00:18:55,959 --> 00:18:57,360 O que você está fazendo? 314 00:18:57,760 --> 00:18:58,760 Ah, nada. 315 00:18:59,480 --> 00:19:00,480 Nada. 316 00:19:02,000 --> 00:19:03,598 Eu tive uma coceira. 317 00:19:03,599 --> 00:19:08,160 É melhor não arranhar coceira, especialmente na companhia. 318 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 Desculpe. 319 00:19:12,440 --> 00:19:13,958 Por que você está acordado, afinal? 320 00:19:13,959 --> 00:19:15,639 Eu estava pensando em Luke. 321 00:19:15,959 --> 00:19:15,999 Luke coercitivo? 322 00:19:16,000 --> 00:19:19,239 Ele não é realmente assim. 323 00:19:19,919 --> 00:19:21,239 Estou citando você. 324 00:19:21,400 --> 00:19:23,319 Bem, talvez eu tenha acabado jogou esse lado dele. 325 00:19:27,400 --> 00:19:29,800 Na verdade, ele é um homem muito legal. 326 00:19:30,519 --> 00:19:32,879 Ele pode ser o homem mais legal Eu já saí com. 327 00:19:33,519 --> 00:19:34,639 Já nos conhecemos, até. 328 00:19:35,000 --> 00:19:36,360 É uma afirmação e tanto. 329 00:19:37,720 --> 00:19:39,040 Ele é... 330 00:19:40,879 --> 00:19:42,239 Ele é sexy, sabe? 331 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 Tipo. 332 00:19:46,800 --> 00:19:48,918 Na verdade nunca pensei sobre isso antes, mas... 333 00:19:48,919 --> 00:19:50,440 nunca me senti tão seguro. 334 00:19:52,040 --> 00:19:54,238 Mamãe nunca acreditou em ser gentil quando você estava doente. 335 00:19:54,239 --> 00:19:56,080 Ela acha que isso causa fingimento. 336 00:19:57,239 --> 00:19:58,599 Mas Lucas. 337 00:20:00,680 --> 00:20:01,919 Ele se importava comigo. 338 00:20:06,279 --> 00:20:07,800 Ele é o tipo de cara que perdoa? 339 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 Sim. 340 00:20:13,919 --> 00:20:17,279 Existe uma vez- Não preciso de uma longa história. 341 00:20:17,720 --> 00:20:19,559 Apenas sim ou não. 342 00:20:20,279 --> 00:20:22,238 Sim. Sim. 343 00:20:22,239 --> 00:20:27,239 Bem, talvez você possa reconquistá-lo em seu ISO esta semana. 344 00:20:27,800 --> 00:20:31,680 Diga a ele o quanto você o ama e como você está arrependido. 345 00:20:33,239 --> 00:20:34,720 Você acha que isso vai funcionar? 346 00:20:35,519 --> 00:20:36,599 Eu deveria dizer isso. 347 00:20:37,319 --> 00:20:42,440 Quero dizer, a maioria dos caras não consegue resistir a um pedido de desculpas choroso, 348 00:20:43,160 --> 00:20:44,599 especialmente cara a cara. 349 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 Eu gostaria de poder me preocupar tão pouco quanto você. 350 00:20:51,040 --> 00:20:52,040 Por favor. 351 00:20:52,360 --> 00:20:54,319 Sou obsessivamente preocupante. 352 00:20:54,919 --> 00:20:55,919 Realmente? 353 00:20:56,279 --> 00:20:57,638 Você nunca seria capaz de dizer. 354 00:20:57,639 --> 00:21:01,558 Isso porque gastei cerca de seis números sobre como lidar com 355 00:21:01,559 --> 00:21:03,360 minha incontinência emocional. 356 00:21:05,160 --> 00:21:07,559 Sabe, às vezes eu sinto. 357 00:21:08,440 --> 00:21:11,199 Às vezes Eu simplesmente não consigo parar de chorar. 358 00:21:13,120 --> 00:21:16,359 Mas eu acabei de te contar tudo isso coisas de Luke e meu medo 359 00:21:16,360 --> 00:21:17,400 que eu estraguei tudo. 360 00:21:18,160 --> 00:21:20,160 Você apenas escova com tanta graça. 361 00:21:20,319 --> 00:21:21,360 Ah, querido. 362 00:21:21,959 --> 00:21:26,400 Isso é porque eu realmente não dou a mínima para você ou Luke. 363 00:21:40,040 --> 00:21:41,760 OK. 364 00:21:41,919 --> 00:21:44,599 Estarei em cinco minutos. OK. Você está com calor? Sim. Grande. 365 00:21:56,680 --> 00:21:58,440 Cinco minutos. 366 00:22:10,040 --> 00:22:11,239 Muito obrigado. 367 00:22:18,639 --> 00:22:21,519 Ok, vamos lá, vamos, vamos. 368 00:22:24,160 --> 00:22:26,760 Super garota, sim, sim, sim! 369 00:22:27,800 --> 00:22:31,080 E olha, mamãe comprou para você um lindo novo par de sapatos. 370 00:22:31,720 --> 00:22:35,198 Você está animado? Sim. Sim. 371 00:22:35,199 --> 00:22:37,120 Você está animado para um dia de livro? Sim. 372 00:22:37,279 --> 00:22:38,599 Levante os braços. 373 00:22:38,839 --> 00:22:42,198 Agora você é o Sr. Bump. Quem? 374 00:22:42,199 --> 00:22:44,518 Sr. Bump. É um livro do Sr. Homem. 375 00:22:44,519 --> 00:22:46,040 Você ama isso? Eu não conheço esse livro. 376 00:22:46,440 --> 00:22:49,319 Ok, bem, vamos fingir isso você faz, ok? 377 00:22:49,480 --> 00:22:50,838 Então é o seu favorito. 378 00:22:50,839 --> 00:22:52,679 É sobre um homem quem esbarra em tudo. 379 00:22:52,680 --> 00:22:53,719 Mas eu sou uma garota. 380 00:22:53,720 --> 00:22:55,359 Sim, você é. Claro. 381 00:22:55,360 --> 00:22:56,800 Claro, você é. OK. 382 00:22:57,440 --> 00:22:58,480 Bem, agora. 383 00:22:59,480 --> 00:23:01,120 Vamos lá. 384 00:23:15,720 --> 00:23:17,598 O que está acontecendo? 385 00:23:17,599 --> 00:23:20,040 Para onde você vai tão cedo? Não é tão cedo. 386 00:23:22,839 --> 00:23:25,199 São 9h. Houve um incêndio? 387 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 Não. 388 00:23:26,639 --> 00:23:28,120 Você não deveria estar na faculdade? 389 00:23:28,480 --> 00:23:29,480 Que faculdade? 390 00:23:31,400 --> 00:23:33,079 Faculdade, Helena, onde você vai e estuda. 391 00:23:33,080 --> 00:23:34,400 Ah, sim, aquela faculdade. 392 00:23:34,760 --> 00:23:36,879 Sim, não há faculdade hoje. 393 00:23:37,839 --> 00:23:39,440 Deite-se. 394 00:23:51,120 --> 00:23:53,360 Para onde você vai? 395 00:23:56,959 --> 00:23:59,239 Sim. Um adeus teria sido bom. 396 00:24:04,360 --> 00:24:06,239 Olá? 397 00:24:08,000 --> 00:24:09,440 Olá? 398 00:24:18,480 --> 00:24:21,239 Hum. 399 00:24:23,040 --> 00:24:25,000 Oi. Você não tem alguma coisa doce? 400 00:24:25,440 --> 00:24:27,799 Chocolate, biscoito, um bolo? Não, preciso fazer uma loja. 401 00:24:27,800 --> 00:24:29,760 Como você sobrevive um dia sem açúcar? 402 00:24:29,959 --> 00:24:32,120 Maggie, ame-se. Yolo, você sabe? 403 00:24:32,639 --> 00:24:34,879 Saia daí. Eu farei o chá. 404 00:24:35,000 --> 00:24:37,160 Para que serve isso? 405 00:24:37,480 --> 00:24:40,080 Ah, é só uma questão de trabalho. Certo. 406 00:24:41,839 --> 00:24:46,040 Veja todos esses pacotes. Qualquer coisa para mim? 407 00:24:46,440 --> 00:24:49,838 Eu estava me sentindo um pouco estressado, então fui às compras, mas estou 408 00:24:49,839 --> 00:24:51,878 vou devolver todos eles. Tome cuidado. 409 00:24:51,879 --> 00:24:53,400 Compras de bulimia de novo, não é? 410 00:24:54,360 --> 00:24:56,518 Por que você está na minha casa numa sexta-feira de manhã? 411 00:24:56,519 --> 00:24:58,278 Kate precisava de óculos, e eu sei que nunca ouvirei 412 00:24:58,279 --> 00:24:59,720 o final de James. 413 00:25:00,360 --> 00:25:02,079 Como se eu não me sentisse mal o suficiente que ela está apertando os olhos 414 00:25:02,080 --> 00:25:04,800 durante cinco anos e Eu nem percebi. Seis. 415 00:25:05,239 --> 00:25:07,680 Você sabe, nem todos nós encontramos tudo fácil como você faz. 416 00:25:08,879 --> 00:25:10,720 Não acho tudo fácil. 417 00:25:11,440 --> 00:25:12,959 Eu me sinto uma mãe de merda. 418 00:25:13,639 --> 00:25:15,558 James torna tudo pior, e... 419 00:25:15,559 --> 00:25:17,079 Eu não acho que você percebe quão difícil 420 00:25:17,080 --> 00:25:18,799 é manter contato com seu ex 421 00:25:18,800 --> 00:25:20,000 só porque você tem um filho. 422 00:25:20,800 --> 00:25:22,680 Não, eu não percebo isso. 423 00:25:23,040 --> 00:25:24,440 Como eu perceberia isso? 424 00:25:24,800 --> 00:25:27,480 Desculpe, não temos todos o casamento feliz e perfeito. 425 00:25:27,919 --> 00:25:31,558 Claire, você é tão desconsiderando meus problemas. 426 00:25:31,559 --> 00:25:34,080 Acabei de lhe dizer que estou fazendo compras porque estou estressado, 427 00:25:34,199 --> 00:25:36,079 e você não me perguntou por que estou estressado. 428 00:25:36,080 --> 00:25:38,080 Essa é a primeira coisa Eu teria perguntado a você. 429 00:25:38,800 --> 00:25:40,080 Desculpe. 430 00:25:40,480 --> 00:25:41,760 Desculpe. 431 00:25:43,239 --> 00:25:44,519 Por que você está estressado? 432 00:25:45,000 --> 00:25:47,159 Bem, eu não quero te contar agora porque você está apenas perguntando 433 00:25:47,160 --> 00:25:49,318 mim porque eu mandei você fazer isso. Maggie, não faça isso. 434 00:25:49,319 --> 00:25:51,239 Basta responder à pergunta. 435 00:25:52,000 --> 00:25:55,439 Garve e eu estamos tentando para engravidar. 436 00:25:55,440 --> 00:25:56,719 É para isso que serve o gráfico. 437 00:25:56,720 --> 00:25:59,639 Ah, Maggie, quanto tempo você tem tentado? 438 00:25:59,959 --> 00:26:01,279 Desde o nosso casamento. 439 00:26:04,000 --> 00:26:06,919 Isso é um tempo. Sim. 440 00:26:08,279 --> 00:26:09,599 Bem, você já tentou... 441 00:26:10,480 --> 00:26:12,238 Fazer sexo em algum lugar entre Twickenham e Richmond 442 00:26:12,239 --> 00:26:13,279 durante as Seis Nações? 443 00:26:14,160 --> 00:26:17,120 Porque isso funcionou para mim? Não, eu não tentei isso. 444 00:26:18,000 --> 00:26:19,720 Mas eu tentei de tudo. 445 00:26:19,839 --> 00:26:22,879 Bem, Paulo é na verdade realmente contra a fertilização in vitro. 446 00:26:23,279 --> 00:26:24,800 Por que? Não sei. 447 00:26:25,959 --> 00:26:27,480 Qual é o plano B dele então? 448 00:26:27,879 --> 00:26:30,559 Tem certeza que ele quer um filho? Ele diz que sim. 449 00:26:31,000 --> 00:26:33,199 Naomi Campbell tinha seu primeiro filho aos 49 anos. 450 00:26:35,319 --> 00:26:39,720 Isso vai acontecer. Obrigado. 451 00:27:50,400 --> 00:27:51,879 Você está perdido? 452 00:27:53,279 --> 00:27:54,760 Sim. 453 00:27:54,959 --> 00:27:56,519 Posso ajudar? 454 00:28:12,959 --> 00:28:14,400 Tudo bem se eu sentar? 455 00:28:25,199 --> 00:28:26,879 Está frio. 456 00:28:27,839 --> 00:28:29,199 Sim, eu não trouxe jaqueta. 457 00:28:30,919 --> 00:28:34,839 Só tive um impulso de sair, então eu fui embora. 458 00:28:35,279 --> 00:28:36,800 Eu costumava fazer muito isso. 459 00:28:39,279 --> 00:28:43,239 eu acabaria em algum lugar e não tenho ideia de como cheguei lá. 460 00:28:45,040 --> 00:28:46,599 Lutas estranhas assim. 461 00:28:52,559 --> 00:28:54,879 Quanto tempo? 462 00:28:57,279 --> 00:29:00,080 Quatro semanas. Ufa. 463 00:29:01,599 --> 00:29:02,599 Trincheiras. 464 00:29:06,120 --> 00:29:07,120 Você? 465 00:29:08,000 --> 00:29:09,559 Dois anos, três meses. 466 00:29:15,239 --> 00:29:17,000 Você guarda isso... 467 00:29:17,879 --> 00:29:19,480 realmente lindo. 468 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Obrigado. 469 00:29:23,599 --> 00:29:25,120 Quer dizer, venho aqui todos os dias. 470 00:29:25,559 --> 00:29:28,000 Eu moro logo ali, então eu tenho sorte. 471 00:29:29,120 --> 00:29:30,120 Sortudo? 472 00:29:31,000 --> 00:29:32,760 É apenas uma escolha estranha de palavra. 473 00:29:34,519 --> 00:29:36,000 Verdadeiro. 474 00:29:38,559 --> 00:29:39,559 De qualquer forma. 475 00:29:41,800 --> 00:29:44,599 O que meu marido está gostando o prazer da sua presença? 476 00:29:46,720 --> 00:29:49,199 Meu noivo, Aidan. Ele é americano. 477 00:29:49,519 --> 00:29:50,519 Ele, hum... 478 00:29:51,800 --> 00:29:53,239 Você sabe. 479 00:29:53,959 --> 00:29:55,959 Ele era americano. Eu prefiro é. 480 00:29:57,319 --> 00:30:00,838 Seus pais, eles o trouxeram de volta para enterrá-lo 481 00:30:00,839 --> 00:30:02,279 ali, e eu acabei de... 482 00:30:03,959 --> 00:30:06,199 Procurando por algo. Qualquer coisa. 483 00:30:06,680 --> 00:30:10,838 Então eu estive procurando um túmulo com Aidan nele, 484 00:30:10,839 --> 00:30:15,040 e isso é o mais próximo que encontrei. 485 00:30:18,680 --> 00:30:20,638 Você sabe o que? Você é bem-vindo aqui a qualquer hora. 486 00:30:20,639 --> 00:30:21,680 A qualquer momento. 487 00:30:24,519 --> 00:30:26,000 Eu sou Mitch. 488 00:30:26,199 --> 00:30:27,559 Ana. 489 00:30:27,720 --> 00:30:29,040 Prazer em conhecê-lo. 490 00:30:32,279 --> 00:30:36,199 Na verdade eu não chorei corretamente ainda. 491 00:30:36,959 --> 00:30:37,959 Sim? Foi isso... 492 00:30:38,519 --> 00:30:40,559 Isso te preocupa? Sim, eu sou um chorão. 493 00:30:41,879 --> 00:30:43,760 Então isso deve significar algo que eu não sou. 494 00:30:44,519 --> 00:30:45,519 Deve ser? 495 00:30:47,080 --> 00:30:48,879 eu não chorei por meses quando ele morreu. 496 00:30:51,599 --> 00:30:53,199 E então nosso cachorro morreu. 497 00:30:55,040 --> 00:30:56,480 E eu não conseguia parar de chorar. 498 00:31:00,160 --> 00:31:01,480 Sim, talvez. 499 00:31:02,680 --> 00:31:04,319 Talvez simplesmente não tivesse me atingido completamente. 500 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Sim, talvez. 501 00:31:07,440 --> 00:31:09,559 Sim, mas às vezes Sinto que não consigo respirar. 502 00:31:12,120 --> 00:31:13,239 Essas ondas passam. 503 00:31:14,760 --> 00:31:15,760 Promessa. 504 00:31:17,599 --> 00:31:20,159 E então, é claro, alguma outra besteira vem 505 00:31:20,160 --> 00:31:21,318 junto e oprime você. 506 00:31:21,319 --> 00:31:22,879 Nunca acaba, na verdade. 507 00:31:26,599 --> 00:31:28,480 Vou deixar você com isso. 508 00:31:50,680 --> 00:31:54,839 Uau. 509 00:31:55,599 --> 00:31:57,919 Legal. 510 00:32:01,800 --> 00:32:03,119 Vou fazer você se sentir presunçoso 511 00:32:03,120 --> 00:32:04,279 e te dar um rir ao mesmo tempo? 512 00:32:04,480 --> 00:32:05,958 Sim. Ótimo. 513 00:32:05,959 --> 00:32:08,400 Apenas seja grato por não tenho que lidar com isso. 514 00:32:10,319 --> 00:32:13,159 Essas pessoas são com quem você combinou? 515 00:32:13,160 --> 00:32:15,318 Não, Deus, não. São apenas pessoas que gostam de mim. 516 00:32:15,319 --> 00:32:18,120 Ah, sinto muito por Marcus. Sinta pena de mim. 517 00:32:20,839 --> 00:32:22,360 Hum-hmm. 518 00:32:23,639 --> 00:32:26,119 Oh meu Deus. Esse é o Dr. Esse é... Connor. 519 00:32:26,120 --> 00:32:27,598 Eu sabia que ele era solteiro. 520 00:32:27,599 --> 00:32:29,119 Como você sabia que ele era solteiro? Houve uma vibração. 521 00:32:29,120 --> 00:32:31,558 O que você está fazendo? Vou combinar com ele? 522 00:32:31,559 --> 00:32:33,278 Não, acho que você não tem permissão. O que? 523 00:32:33,279 --> 00:32:35,959 Ele ainda não está tratando minhas feridas. Ah, Clara. 524 00:32:36,360 --> 00:32:38,160 Ah! Você fez? Nós combinamos! 525 00:32:38,319 --> 00:32:41,199 Oh! eu vou ter sexo com o médico. 526 00:32:41,440 --> 00:32:42,719 ♪ eu vou ter sexo com o médico. 527 00:32:42,720 --> 00:32:45,319 Claire, mamãe ficaria tão feliz se você se casou com um médico. 528 00:32:46,360 --> 00:32:47,838 Ah, olhe para as mãos dele. 529 00:32:47,839 --> 00:32:50,039 São mãos muito boas. Mãos tão boas. 530 00:32:50,040 --> 00:32:52,519 Ele é lindo. Ele é caro. 531 00:32:58,800 --> 00:33:01,199 Eu nunca fui permitido ficar sozinho neste lugar? 532 00:33:04,120 --> 00:33:06,000 Um viciado sozinho está em má companhia. 533 00:33:06,720 --> 00:33:08,040 Ah, pelo amor de Deus, Neil. 534 00:33:08,919 --> 00:33:11,000 Nem tudo tem que ser virou slogan. 535 00:33:11,639 --> 00:33:12,959 Faz aqui. 536 00:33:18,120 --> 00:33:19,958 Hum... 537 00:33:19,959 --> 00:33:22,639 Me desculpe pelo que Eu falei sobre você na minha ISO. 538 00:33:23,040 --> 00:33:24,159 Você está com raiva, você atacou. 539 00:33:24,160 --> 00:33:26,040 Se alguém estiver indo para entender isso, sou eu. 540 00:33:30,519 --> 00:33:32,000 Anna desligou na minha cara. 541 00:33:34,839 --> 00:33:39,480 Ela me odeia. Todo mundo me odeia. 542 00:33:39,760 --> 00:33:42,000 Eu não te odeio, Rachel. 543 00:33:44,199 --> 00:33:46,480 Eu não me importo se você me odeia. 544 00:34:06,040 --> 00:34:09,359 Você ficou na cama o dia todo? Sim. 545 00:34:09,360 --> 00:34:10,400 Problema? 546 00:34:10,639 --> 00:34:11,879 Não. Apenas... 547 00:34:16,400 --> 00:34:19,159 Você está bem? Jesus. 548 00:34:19,400 --> 00:34:21,800 Deve ser ruim se você estiver me perguntando isso. 549 00:34:23,719 --> 00:34:26,480 Sim, apenas... Alguns dias Eu preciso estar na horizontal. 550 00:34:27,239 --> 00:34:28,239 Entendo. 551 00:34:30,839 --> 00:34:32,000 Onde você esteve? 552 00:34:32,199 --> 00:34:33,199 Santa Maria. 553 00:34:33,319 --> 00:34:35,719 Para a missa? Não dentro, apenas no cemitério. 554 00:34:36,639 --> 00:34:37,639 Por que? 555 00:34:38,440 --> 00:34:41,639 Para sentir algo. Não, Eu não sei. Só para... 556 00:34:43,279 --> 00:34:45,159 Descubra tudo. 557 00:34:46,120 --> 00:34:47,279 Descobrir o que? 558 00:34:47,800 --> 00:34:52,439 Aidan tem uma ex chamada Janie- tinha uma ex chamada Janie. 559 00:34:52,440 --> 00:34:54,199 E quando eu cheguei do hospital para casa, 560 00:34:54,918 --> 00:34:56,439 ela ligou para o telefone dele 561 00:34:56,440 --> 00:34:58,439 e ela deixou uma mensagem para ele dizendo o quão devastada ela 562 00:34:58,440 --> 00:35:02,000 era e que eles só nos vimos na semana passada. 563 00:35:02,800 --> 00:35:04,120 Jesus. 564 00:35:07,519 --> 00:35:09,119 Por que ele não disse nada? 565 00:35:09,120 --> 00:35:11,598 Eu me senti muito estúpido. 566 00:35:11,599 --> 00:35:13,400 Aidan nunca mencionou que ele a viu. 567 00:35:15,559 --> 00:35:18,278 Olha, um telefonema não significa nada. 568 00:35:18,279 --> 00:35:20,399 Sim, mas então, é claro, Eu verifiquei suas redes sociais e 569 00:35:20,400 --> 00:35:22,000 muitas fotos deles juntos. 570 00:35:22,800 --> 00:35:24,400 Porque eles eram um casal. 571 00:35:24,839 --> 00:35:27,559 Ok, então naquela noite, quando estávamos em nossa viagem para Rachel, 572 00:35:27,720 --> 00:35:29,198 ele me disse que precisava para me dizer algo. 573 00:35:29,199 --> 00:35:31,959 E se ele quisesse me contar que ele estava tendo um caso? 574 00:35:32,680 --> 00:35:33,999 Não, de jeito nenhum. 575 00:35:34,000 --> 00:35:36,679 Ok, não estou tendo um caso, mas e se ele tivesse um caso 576 00:35:36,680 --> 00:35:38,040 enquanto estávamos juntos? 577 00:35:39,080 --> 00:35:41,079 Não, olha, ele só pediu que você se casasse com ele. 578 00:35:41,080 --> 00:35:43,799 Ele dificilmente estaria tendo um caso. Ok, então não é um caso real. 579 00:35:43,800 --> 00:35:49,279 Mas e se ele percebesse que amava nós dois igualmente ou algo assim? 580 00:35:49,919 --> 00:35:51,160 Altamente improvável. 581 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 E por que ele não me contou que ele a viu? 582 00:35:57,120 --> 00:35:58,319 Veja, eu não sei. 583 00:35:59,000 --> 00:36:01,279 Talvez Rachel estivesse certa. Talvez ele fosse um pouco... 584 00:36:02,199 --> 00:36:04,480 Jesus, você está tomando conselhos de relacionamento de Rachel. 585 00:36:04,639 --> 00:36:07,559 Isso é mental. Eu me sinto louco. 586 00:36:10,279 --> 00:36:12,278 O que vocês dois estão fazendo escondido aqui? 587 00:36:12,279 --> 00:36:13,400 Ah, nós moramos aqui. 588 00:36:13,559 --> 00:36:14,760 O que você está fazendo aqui? 589 00:36:14,879 --> 00:36:16,519 Deixe-me adivinhar, deixando Kate em casa. 590 00:36:17,120 --> 00:36:19,439 acho que vou ter um encontro muito quente em breve, 591 00:36:19,440 --> 00:36:21,439 e tudo em meu guarda-roupa é chato, 592 00:36:21,440 --> 00:36:23,440 então eu queria algo novo. 593 00:36:23,919 --> 00:36:24,918 Quem é o encontro quente? 594 00:36:24,919 --> 00:36:26,680 Um cara dos aplicativos. 595 00:36:30,519 --> 00:36:31,878 Não me deixe parar sua conversa. 596 00:36:31,879 --> 00:36:33,518 O que você estava falando sobre, afinal? 597 00:36:33,519 --> 00:36:35,760 Anna está se perguntando em torno de um cemitério. 598 00:36:36,839 --> 00:36:38,239 Esquisito. Você está bem? 599 00:36:39,199 --> 00:36:40,559 Sim, estou ótimo. 600 00:36:43,120 --> 00:36:45,680 Gente, ainda não consigo para cancelar o local do casamento. 601 00:36:45,919 --> 00:36:47,239 Bem, não cancele. 602 00:36:47,599 --> 00:36:48,800 O quê, deixá-lo vazio por um dia? 603 00:36:49,440 --> 00:36:52,079 Isso é um desperdício de dinheiro. Ok, Garvé. Não. 604 00:36:52,080 --> 00:36:53,440 Por que você não tem um memorial? 605 00:36:54,360 --> 00:36:56,039 Isso pode lhe dar o encerramento que você precisa, 606 00:36:56,040 --> 00:36:57,720 e isso é para que servem os rituais. 607 00:36:59,040 --> 00:37:01,120 Você está falando sério? Sim. 608 00:37:02,639 --> 00:37:03,959 O que você acha? 609 00:37:04,519 --> 00:37:05,720 Pode ser legal. 610 00:37:06,080 --> 00:37:07,439 Sim, mas quem eu convidaria? 611 00:37:07,440 --> 00:37:09,519 As mesmas pessoas do casamento. 612 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Você poderia fazer isso uma celebração de Aiden. 613 00:37:14,160 --> 00:37:15,400 Você é Aiden, como você o conheceu. 614 00:37:15,800 --> 00:37:17,079 Traga de volta algumas lembranças felizes. 615 00:37:17,080 --> 00:37:18,879 Todos nós ajudaríamos você a organizá-lo, não é? 616 00:37:19,160 --> 00:37:20,160 Hum-hmm. 617 00:37:22,800 --> 00:37:24,120 Sim. 618 00:37:28,040 --> 00:37:29,719 Demais? Isso é demais. 619 00:37:29,720 --> 00:37:32,160 Demais. Há muito minhas coisas aí, se você quiser. 620 00:37:32,279 --> 00:37:35,360 Você sempre ri quando eu sugiro isso. 621 00:37:35,559 --> 00:37:38,040 Quero dizer, se eu quisesse olhar como famílias silvestres, talvez. 622 00:37:50,599 --> 00:37:52,639 Você está pronto? 623 00:37:53,599 --> 00:37:55,279 Realmente? 624 00:37:55,599 --> 00:37:58,558 O que você quer dizer realmente? Quero dizer, realmente vai fazer sexo? 625 00:37:58,559 --> 00:37:59,879 Estou meio que sem humor. 626 00:38:00,480 --> 00:38:01,879 Eu também não estou com vontade, mas... 627 00:38:03,440 --> 00:38:05,318 Vamos, temos que ficar ao cronograma e nós 628 00:38:05,319 --> 00:38:06,480 têm se saído tão bem. 629 00:38:06,639 --> 00:38:09,039 Ainda temos dois dias, então podemos fazer uma pausa. 630 00:38:09,040 --> 00:38:11,359 Pfft. Você faz isso soar como sofá para 5K. 631 00:38:11,360 --> 00:38:14,318 É muito mais fácil do que sofá para 5K. 632 00:38:15,639 --> 00:38:20,879 Olha, eu sei que não é divertido e não é sexy, mas vamos lá, 633 00:38:21,400 --> 00:38:22,879 vamos apenas fazer isso. 634 00:38:24,360 --> 00:38:25,839 Raspei minhas pernas para você. 635 00:38:26,639 --> 00:38:27,959 Ambos. 636 00:38:29,599 --> 00:38:31,559 Espero em Deus que eu possa até levante. 637 00:38:32,040 --> 00:38:33,040 Ele vai conseguir. 638 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 Vamos. 639 00:38:35,959 --> 00:38:38,120 Eu sei como você adora isso. Deus. 640 00:38:56,559 --> 00:38:59,519 Você acha que Anna culpa eu pela morte de Aiden? 641 00:39:00,720 --> 00:39:02,319 Não sei, Raquel. 642 00:39:03,639 --> 00:39:04,919 Desculpe. 643 00:39:06,559 --> 00:39:08,519 Eu sabia que ela viria atrás de mim. Ela sempre faz isso. 644 00:39:09,480 --> 00:39:11,519 Sim, mas você não fez sei que eles iriam esmagar. 645 00:39:13,120 --> 00:39:15,959 Oh, Chris acabou de ser comendo em mim. 646 00:39:16,680 --> 00:39:18,199 É tudo em que consigo pensar. 647 00:39:19,879 --> 00:39:22,639 Eu simplesmente não consigo gerenciar quando as pessoas estão irritadas comigo. 648 00:39:24,360 --> 00:39:25,799 Você tem que parar de se preocupar o que as pessoas pensam 649 00:39:25,800 --> 00:39:27,679 sobre você, Raquel. Você não pode controlar isso, você sabe. 650 00:39:27,680 --> 00:39:29,080 Então o que eu faço? 651 00:39:30,440 --> 00:39:31,599 Deixe passar. 652 00:39:33,360 --> 00:39:34,360 Isso irá. 653 00:39:35,120 --> 00:39:36,160 Irá embora. 654 00:39:39,199 --> 00:39:41,439 Como Aidan. 655 00:39:53,599 --> 00:39:54,879 Desculpe pelo Aidan. 656 00:40:01,239 --> 00:40:02,000 Eu não acho que isso vai lavar com Anna. 657 00:40:52,400 --> 00:40:53,400 Olá. 658 00:40:53,639 --> 00:40:54,639 Ah, Raquel. 659 00:40:55,279 --> 00:40:56,879 O que há esta noite? 660 00:40:57,559 --> 00:40:58,878 Você precisa sair de novo, 661 00:40:58,879 --> 00:41:00,559 ou são mais analgésicos você está atrás? 662 00:41:02,120 --> 00:41:04,839 Não, é apenas a minha carta de família. 663 00:41:05,760 --> 00:41:08,000 É para minha irmã Anna dizer sinto muito pelo noivo dela. 664 00:41:09,760 --> 00:41:11,720 Em, você vai postar para mim? 665 00:41:13,519 --> 00:41:14,800 Irá logo de cara. 666 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 OK. 667 00:41:16,519 --> 00:41:17,519 Obrigado. 668 00:41:17,760 --> 00:41:18,760 Raquel. 669 00:41:19,720 --> 00:41:21,040 Bom trabalho. 670 00:41:47,959 --> 00:41:50,599 Ele é muito bonito. Entendo. 671 00:41:57,839 --> 00:41:59,239 Venha sentar. 672 00:42:14,400 --> 00:42:17,919 Como você sabe, hoje é a vez da Rachel. 673 00:42:18,599 --> 00:42:21,599 Este é Lucas, quem é o namorado de Rachel. 674 00:42:21,839 --> 00:42:22,839 Ex-namorado. 675 00:42:23,959 --> 00:42:26,279 Ai. 676 00:42:27,760 --> 00:42:30,519 Eu só quero dizer isso Sinto muito. 677 00:42:31,000 --> 00:42:33,319 Você sabe quantas vezes Eu ouvi você pedir desculpas, Rachel? 678 00:42:34,080 --> 00:42:35,559 Mas desta vez estou falando sério. 679 00:42:36,760 --> 00:42:37,959 Estou fazendo as pazes. 680 00:42:39,319 --> 00:42:41,759 Eu tenho o seu questionário aqui, Luke. 681 00:42:41,760 --> 00:42:45,799 Quando perguntamos se Rachel pegou muitas drogas, você escreveu, 682 00:42:45,800 --> 00:42:48,760 Duvido que exista uma droga Rachel não pegou. 683 00:42:48,959 --> 00:42:50,360 O que você quis dizer com isso? 684 00:42:52,000 --> 00:42:55,519 Que se houvesse uma droga, Rachel aceitaria. 685 00:42:56,559 --> 00:42:59,440 Não importa quem deu a ela ou de onde veio. 686 00:42:59,599 --> 00:43:00,919 Como o que? 687 00:43:03,120 --> 00:43:07,918 Velocidade, ectasia, cocaína... 688 00:43:07,919 --> 00:43:11,160 e heroína. 689 00:43:13,360 --> 00:43:15,040 Isso foi uma vez. 690 00:43:15,559 --> 00:43:17,639 A maioria das pessoas normais nunca use heroína, Rachel. 691 00:43:18,959 --> 00:43:21,080 Lucas, quando isso se tornou um problema? 692 00:43:24,360 --> 00:43:28,198 Foi difícil ver você primeiro porque nós só sempre 693 00:43:28,199 --> 00:43:31,958 nos conhecemos nas noites fora. Eu não sou um anjo. 694 00:43:31,959 --> 00:43:35,080 Eu sei como me divertir, mas é social. 695 00:43:36,239 --> 00:43:39,838 Na época, Rachel costumava dizer ela era muito tímida para me conhecer 696 00:43:39,839 --> 00:43:41,559 sóbrio ou sem drogas. 697 00:43:44,760 --> 00:43:47,878 Não sei. Na época, Eu pensei que era fofo. 698 00:43:47,879 --> 00:43:50,760 Bem, eu sou tímido. Não é mentira. 699 00:43:51,800 --> 00:43:55,278 Uma manhã, Eu percebi quando a beijei 700 00:43:55,279 --> 00:43:56,599 que ela cheirava a uísque. 701 00:43:58,440 --> 00:44:00,199 Não estávamos bebendo uísque. 702 00:44:01,760 --> 00:44:05,160 Antes que ela acordasse, Olhei ao redor do apartamento e 703 00:44:06,040 --> 00:44:08,198 Encontrei uma garrafa vazia que ela havia roubado da minha 704 00:44:08,199 --> 00:44:09,239 companheiro de apartamento e acabado. 705 00:44:10,480 --> 00:44:14,999 Você já tentou falar com Rachel sobre seus problemas com drogas e álcool? 706 00:44:15,000 --> 00:44:16,040 Sim. 707 00:44:16,199 --> 00:44:19,879 E sempre que isso foi mencionado, ela simplesmente se tornaria agressiva, 708 00:44:20,760 --> 00:44:24,120 me acusa de ser barato se eu não comprasse para ela. 709 00:44:24,639 --> 00:44:28,279 Em outra ocasião, Saí para trabalhar, 710 00:44:28,599 --> 00:44:32,160 e percebi que tinha esquecido minha carteira, então voltei 711 00:44:32,559 --> 00:44:36,040 e encontrei Rachel fazendo uma linha de cocaína na cama. 712 00:44:37,879 --> 00:44:40,599 Coca que ela roubou do meu colega de apartamento novamente. 713 00:44:42,040 --> 00:44:43,639 E... 714 00:44:44,879 --> 00:44:46,800 Sim, comecei a assistir ela a partir desse ponto. 715 00:44:48,120 --> 00:44:50,080 Eu sabia o que estava procurando. 716 00:44:51,959 --> 00:44:53,918 Na cocaína, ela... 717 00:44:53,919 --> 00:44:56,879 ela era apenas barulhenta e rude. 718 00:44:57,199 --> 00:44:59,198 Ela se transformaria nisso flerte exagerado, 719 00:44:59,199 --> 00:45:01,360 apenas se jogando em qualquer um. 720 00:45:02,720 --> 00:45:04,639 Foi muito humilhante. 721 00:45:07,120 --> 00:45:09,039 Acredito que houve um incidente 722 00:45:09,040 --> 00:45:11,279 pouco antes de Raquel chegou aqui. 723 00:45:14,239 --> 00:45:17,199 Ela tinha levado uma carga de Valium enquanto eu dormia. 724 00:45:19,800 --> 00:45:21,360 Eu não consegui acordá-la. 725 00:45:25,919 --> 00:45:27,400 Achei que ela tivesse morrido. 726 00:45:36,639 --> 00:45:39,480 Pensei que você estivesse morta, Rachel. 727 00:45:48,639 --> 00:45:51,360 Sinto muito, não posso fazer isso. 728 00:45:52,199 --> 00:45:54,918 O que? Não, você não pode ir. 729 00:45:54,919 --> 00:45:55,959 Agora não. 730 00:45:56,480 --> 00:45:59,400 Apenas pare, por favor. 731 00:45:59,639 --> 00:46:02,039 Lucas! Raquel, por favor apenas deixe, ok? 732 00:46:02,040 --> 00:46:06,639 Ouça, se eu sou tão horrível, por que você me atura? 733 00:46:07,879 --> 00:46:10,160 Você não é como ninguém Eu já conheci, Rach. 734 00:46:11,279 --> 00:46:14,639 Em um dia bom, não há o suficiente tempo no mundo para falar com você 735 00:46:15,239 --> 00:46:17,080 sobre qualquer coisa, tudo. 736 00:46:17,959 --> 00:46:19,360 Por favor, apenas... 737 00:46:20,599 --> 00:46:22,360 Apenas diga que me ama, por favor. 738 00:46:24,239 --> 00:46:27,119 Não posso mentir para você, Rach. Eu não me importo. 739 00:46:27,120 --> 00:46:30,000 Minta para mim, por favor. Eu não me importo, por favor. 740 00:46:30,160 --> 00:46:33,198 Apenas por favor, apenas diga que me ama, por favor. 741 00:47:20,800 --> 00:47:22,559 Eu não posso acreditar quando eu encontrei. 742 00:47:23,000 --> 00:47:24,838 Não está com medo, está? O que? 743 00:47:24,839 --> 00:47:26,918 Bem, posso ver como pode ser desanimador, 744 00:47:26,919 --> 00:47:28,518 seguindo alguém que você só nos encontramos três vezes 745 00:47:28,519 --> 00:47:30,040 nos fundos de um cemitério. 746 00:47:30,519 --> 00:47:32,279 Você não está com medo Eu vou te matar? 747 00:47:32,400 --> 00:47:33,959 Eu nem sei se eu me importaria. 748 00:47:34,760 --> 00:47:37,720 Cheguei atrasado porque um homem ligou ao telefone procurando por Aidan. 749 00:47:38,000 --> 00:47:40,480 Ele marcou uma consulta para um orçamento para painéis solares. 750 00:47:40,959 --> 00:47:43,000 Você sabe, a parte mais difícil dos primeiros dias 751 00:47:43,440 --> 00:47:45,639 estava dizendo às pessoas quem não sabia. 752 00:47:45,839 --> 00:47:48,638 Você sabe, companhias telefônicas, gerentes de banco, 753 00:47:48,639 --> 00:47:50,000 até mesmo seu fisioterapeuta. 754 00:47:50,160 --> 00:47:51,598 Sim, mas eles nem falam comigo 755 00:47:51,599 --> 00:47:52,918 porque não sou seu parente mais próximo. 756 00:47:52,919 --> 00:47:54,680 Mas ela as cartas ainda venha para minha casa. 757 00:47:55,120 --> 00:47:57,079 Eu tenho uma ideia brilhante para um negócio, 758 00:47:57,080 --> 00:47:59,838 uma empresa que administraria tudo isso. 759 00:47:59,839 --> 00:48:01,439 É o que chamam os gerentes do banco, 760 00:48:01,440 --> 00:48:03,080 telefona para o empresas de telefonia móvel, 761 00:48:03,599 --> 00:48:05,918 liga, cancela todos os compromissos futuros. 762 00:48:05,919 --> 00:48:08,039 Sim, eu daria essa companhia tudo que possuo agora. 763 00:48:08,040 --> 00:48:09,400 Você sabe como chamar isso? 764 00:48:09,559 --> 00:48:10,559 Tenha certeza. 765 00:48:11,000 --> 00:48:12,638 Tenha certeza. Perfeito. 766 00:48:12,639 --> 00:48:14,399 Isso é bom. Isso é bom. Isso é bom. 767 00:48:14,400 --> 00:48:16,199 Eles cuidam de toda essa porcaria. 768 00:48:21,879 --> 00:48:23,680 Deixei-lhes algumas flores. 769 00:48:23,800 --> 00:48:25,199 Espero que esteja tudo bem. 770 00:49:04,919 --> 00:49:09,720 {\an8}...meu coração. 771 00:49:10,319 --> 00:49:18,879 {\an8}♪ Para quem vier, como posso ser tão ruim? 772 00:49:20,599 --> 00:49:24,519 {\an8}♪ Com todo amor que tenho. 773 00:49:28,480 --> 00:49:37,639 ♪ Jesus, Jesus, você sabe onde tenho dormido? 774 00:49:38,199 --> 00:49:45,800 ♪ Claro que sim, homem como se você conhecesse todos os segredos 775 00:49:46,519 --> 00:49:48,439 ♪ Eu tenho guardado. 776 00:49:48,440 --> 00:49:57,679 ♪ Jesus, Jesus, você sabe o que eles estão dizendo? 777 00:49:57,680 --> 00:50:05,400 ♪ Claro que sim, homem como se você ouve tudo, 778 00:50:05,519 --> 00:50:08,080 não apenas suas orações. 779 00:50:08,199 --> 00:50:12,480 RTÉ, 2025.